Going Native: Chapter 6 - Part I

I realise that one of my favourite fish on the menu is dorada but I still have no idea what that is in English. I’ve only eaten it in Spanish.

Previously: Going Native: Chapter 5 - Part II: Dreaming in Spanish

“Flavours” and “Unmistakeable” but frankly not that increíble

Thinking Spanglish

What I hated most about learning languages at school was that there seemed no room for manoeuvre. It was like learning a maths formula:  if a = Je, then let b = m’appelle and c = Alex with x the inevitable res…